Clipping from an unknown news publication about Hurtis Hadley and his bakery, the Milwaukie Pastry Kitchen. The article includes a biographical profile of Hadley. A photograph at the top of the article features Hadley wearing a white apron and a paper bakers cap. He holds a piping bag up to the edge of a tiered celebration cake that he is decorating.

Clipping from The Community Press published April 20, 1977, about the reopening of the Milwaukie Pastry Kitchen after the Hurtis Hadley and Dorothy Hadley purchased the business. A photograph at the top of the article features Hurtis and Dorothy standing behind a glass counter inside the bakery.

Clipping from The Oregonian published January 10, 1979, about Indoor Billboard of Oregon, a company that sold door mats with custom branding to businesses in the Portland, Oregon, metro area. A photograph at the top of the article features Kass Cochran, the company's general manager, standing inside the front door of the Milwaukie Pastry Kitchen in Milwaukie, Oregon. A custom door mat on the floor shows a logo of a Black man dressed in chef whites holding a steaming loaf of bread. The logo on the mat reads, "Put a little soul in your roll." Hurtis Hadley and Dorothy Hadley are standing behind a glass pastry counter full of baked goods in the background of the photograph.

Clipping from the New Review published April 8, 1982 about a visit by Portland City Commissioner Charles Jordan to Hurtis Hadley and Dorothy Hadley's bakery, The Milwaukie Pastry Kitchen. A photograph at the top of the article features Charles Jordan and Hurtis Hadley standing beside an industrial dough mixer. Both men wear aprons and paper bakers caps.

1936年頃の央州日報の新聞記事で、ポートランド日本協会が主催したオレゴン州立大学の優秀な卒業生を表彰するイベントでの安井稔のスピーチがまとめられている。このスピーチの中で安井は、アメリカ社会における日系人の役割について述べている。現代日本語訳。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。

English translation of a newspaper clipping from Oshu Nippo dated to circa 1936 which features a compendium of a speech given by Minoru Yasui at an event hosted by the Japan Society of Portland to honor outstanding graduates from Oregon state universities. In the speech Yasui discusses the role of Japanese American citizens in American society.
Translation Note: This item is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

Newspaper clipping from Oshu Nippo dated to circa 1936 which features a compendium of a speech given by Minoru Yasui at an event hosted by the Japan Society of Portland to honor outstanding graduates from Oregon state universities. In the speech Yasui discusses the role of Japanese American citizens in American society.
Translation Note: This item has been translated into modern Japanese and English.