Tape 5, Side 2. In the sixth interview session, conducted on July 10, 1992, Elliott talks about her involvement with several clubs and organizations, including the women's advertising club and the Advertisement Association of the West. She then talks about her friendship with Robert Gros, a retired vice president of Pacific Gas and Electric. She speaks at length about trips to Central America, India, and Europe. She also briefly discusses hearing about the death of John F. Kennedy during her travels, and shares her obsrvations of reactions to the news around the world. She then talks about her interest in Asian cultures and antiques, and describes her antique and book collections.

Tape 5, Side 1. In the sixth interview session, conducted on July 10, 1992, Elliott talks about her involvement with several clubs and organizations, including the women's advertising club and the Advertisement Association of the West. She then talks about her friendship with Robert Gros, a retired vice president of Pacific Gas and Electric. She speaks at length about trips to Central America, India, and Europe. She also briefly discusses hearing about the death of John F. Kennedy during her travels, and shares her obsrvations of reactions to the news around the world. She then talks about her interest in Asian cultures and antiques, and describes her antique and book collections.

Tape 4, Side 2. In the fifth interview session, conducted on June 26, 1992, Elliott speaks further about women lawyers she was acquainted with, including Shirley Field, Jean L. Lewis, and Helen Althaus. She also talks at length about Portland Mayor Dorothy McCullough Lee, and about Oregon's first woman judge, Mary Jane Spurlin. She discusses serving as chair of the Lewis and Clark College alumni class of 1935.

Letter from Motoki Ishikawa to Masuo Yasui dated 16 August 1924. In the letter Ishikawa discusses the voyages of Mr. Kittaka and himself from the United States to Japan. The verso is a printed dinner menu in English.
Translation Note: The Japanese portions of this document have been translated into modern Japanese and English.

English translation of a letter from Motoki Ishikawa to Masuo Yasui dated 16 August 1924. In the letter Ishikawa discusses the voyages of Mr. Kittaka and himself from the United States to Japan. The verso is a printed dinner menu in English.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

1924年8月16日付の石川幹から安井益男への手紙の現代日本語訳。この手紙の中で石川は、橘高氏、そして自分自身のアメリカから日本への航海について述べている。裏面は、英語で印刷された夕食のメニューである。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。

A letter from Jotaro Shido addressed to the Yasui brothers. The letter describes how Shido's travels from Seattle to Yokohama were extended by 10 extra days due to rough seas and discusses his plans to return to the United States. The letter was written on January 5, but the year is not specified. It was likely written between 1920 and 1940.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

English translation of a letter from Jotaro Shido addressed to the Yasui brothers. The letter describes how Shido's travels from Seattle to Yokohama were extended by 10 extra days due to rough seas and discusses his plans to return to the United States. The letter was written on January 5, but the year is not specified. It was likely written between 1920 and 1940.
Translation Note: This letter is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

志藤定太郎が安井兄弟に宛てた手紙の現代日本語訳。志藤がシアトルから横浜に向かう途中、海が荒れて10日ほど到着が延びたこと、米国に帰国する予定があることなどが書かれている。手紙は1月5日に書かれたものだが、年は特定されていない。1920年から1940年の間に書かれたものと思われる。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。