A draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul Akamatsu (Sukeyuki Akamatsu?) addressed from the Japanese Residents of Hood River. The letter thanks Consul Akamatsu for his efforts to convince Oregon State Senator George R. Wilbur of Hood River to withdraw his proposed bill to restrict Japanese from owning property in Oregon. The bill was modeled after similar legislation passed in California.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

Translation of a draft letter by Masuo Yasui to Japanese Consul Akamatsu (Sukeyuki Akamatsu?) addressed from the Japanese Residents of Hood River. The letter thanks Consul Akamatsu for his efforts to convince Oregon State Senator George R. Wilbur of Hood River to withdraw his proposed bill to restrict Japanese from owning property in Oregon. The bill was modeled after similar legislation passed in California.
Translation Note: This document is also available as the original document and as a modern Japanese translation.

English translation selection of a letter from Yorisada Matsui of the Portland consulate to Masuo Yasui, dated 8 March 1927. In the letter Matsui describes the effectiveness of a luncheon to promote Japan-U.S. goodwill and notes that the newspaper article reporting on the event is a step forward in influencing public opinion on relaxing land exclusion laws. He also describes his plans to go to Independence to meet with Congressman Fletcher, who is opposed to the land exclusion plan. The letter also includes an update on the Japanese language school construction in The Dalles, Oregon. Matsui does not use his title or official consulate stationary for this letter.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Junzaburo Hiraiwa, dated 27 July 1921. In the selected translation, Masuo discusses the status of a Japanese exclusion bill in the Oregon legislature, noting that the bill passed the House with a large majority but was rejected by the Senate by a small margin. He describes how he believes a similar bill will appear again in the near future, emphasizing that California and Washington have already enacted harsh anti-Japanese bills. He continues on to describe the economic slump and stagnation of business, with labor wages dropping and some agricultural products becoming valueless. Additional topics included in the letter are family updates, the apple market situation, and the pressure of anti-Japanese trends.
Translation Note: This document is also available as the original document and as a modern Japanese translation.

English translation selection of a letter from Masuo Yasui to Yoshichika Kataoka, dated 9 April 1921. In the letter Masuo discusses the introduction of a land exclusion bill in the Oregon State Legislature. He describes how the bill passed the House of Representatives by a large majority and the only reason it did not pass the Senate was that senators were instructed to temporarily postpone the bill during the period of negotiations between the US and Japan. Masuo expresses his concern that the legislature will pass an anti-Japanese law in the near future, drawing attention to the fact that such exclusionary laws already exist in the neighboring states of California and Washington. He concludes by saying that he is determined to fight hard and to the end and questions how Americans can call the country a just and humane nation. Additional topics on pages not translated include updates on mutual acquaintances, the difficulties of the orchard business, and fear of growing anti-Japanese sentiment.
Translation Note: This document is also available as the original document and as a modern Japanese translation.

Letter from Masuo Yasui to Junzaburo Hiraiwa, dated 27 July 1921. In the letter Masuo gives family updates and discusses the apple market situation, the status of a Japanese exclusion bill in the Oregon legislature and the discouraging increase in such bills, economic difficulties and loss of value of some agricultural products, and the pressure of anti-Japanese trends.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

Letter from Masuo Yasui to Yoshichika Kataoka, dated 9 April 1921. In the letter Masuo discusses the introduction of a land exclusion bill in the Oregon State Legislature. He describes how the bill passed the House of Representatives by a large majority and the only reason it did not pass the Senate was that senators were instructed to temporarily postpone the bill during the period of negotiations between the US and Japan. Masuo expresses his concern that the legislature will pass an anti-Japanese law in the near future, drawing attention to the fact that such exclusionary laws already exist in the neighboring states of California and Washington. He concludes by saying that he is determined to fight hard and to the end and questions how Americans can call the country a just and humane nation. Additional topics include updates on mutual acquaintances, the difficulties of the orchard business, and fear of growing anti-Japanese sentiment.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

Letter from Yorisada Matsui of the Portland consulate to Masuo Yasui, dated 8 March 1927. In the letter Matsui describes the effectiveness of a luncheon to promote Japan-U.S. goodwill and notes that the newspaper article reporting on the event is a step forward in influencing public opinion on relaxing land exclusion laws. He also describes his plans to go to Independence to meet with Congressman Fletcher, who is opposed to the land exclusion plan. The letter also includes an update on the Japanese language school construction in The Dalles, Oregon. Matsui does not use his title or official consulate stationary for this letter.
Translation Note: Selections from this document have been translated into modern Japanese and English.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Linda S. Dodds at the Oregon Historical Society in Portland, Oregon, on May 14, 1982. At the time of the interview, Dodds' name was Linda S. Brody. In this interview, Edwards discusses his duties regarding the selection of horses as a civilian agent for the Remount Service during World War II. He talks about the history of the American Remount Service and how the horses were used during both war and peacetime. He also discusses his duties selecting dogs for military use. He then talks about serving on the Oregon Racing Commission under Governor Douglas O. McKay after the war. He briefly describes lobbying for the Oregon State Cattlemen's Association and working as chief clerk of the Oregon House of Representatives. He then speaks at length about his experiences as secretary of the Senate. He talks about the changes in the Legislature during the 20th century, including salaries, staff sizes, and session length. He tells the story of discovering that the federal government owed a debt to Oregon dating back to the Civil War. Edwards talks about the fire that destroyed the Capitol building in 1935, the places where the Legislature convened afterwards, and the construction of the new Capitol. He closes the interview by talking a little about some of the governors he served under.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Charles Digregorio in Edwards' office in the Capitol Building in Salem, Oregon, on January 31, 1978. Roberta Watts was also present. In this interview, Edwards discusses his career as secretary and law clerk in the Oregon Legislature. He describes the changes in the Legislature during his career; his opinion on capital punishment; the 1935 fire that destroyed the Capitol building, and the construction of the new building. He discusses working as secretary for Otto Paulus, Governor Charles Sprague, and Richard Neuberger, as well as being fired by Governor Mark Hatfield. He also talks about legislation he had some hand in, including retirement benefits for legislative staff. He talks about the difficulty of recordkeeping when more and more legislative business is conducted via telephone. He also discusses the history of deficit spending and budgeting in Oregon. He closes the interview by talking about his staff.

Tape 1, Side 2. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Charles Digregorio in Edwards' office in the Capitol Building in Salem, Oregon, on January 31, 1978. Roberta Watts was also present. In this interview, Edwards discusses his career as secretary and law clerk in the Oregon Legislature. He describes the changes in the Legislature during his career; his opinion on capital punishment; the 1935 fire that destroyed the Capitol building, and the construction of the new building. He discusses working as secretary for Otto Paulus, Governor Charles Sprague, and Richard Neuberger, as well as being fired by Governor Mark Hatfield. He also talks about legislation he had some hand in, including retirement benefits for legislative staff. He talks about the difficulty of recordkeeping when more and more legislative business is conducted via telephone. He also discusses the history of deficit spending and budgeting in Oregon. He closes the interview by talking about his staff.

Tape 1, Side 2. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Tape 1, Side 2. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Linda S. Dodds at the Oregon Historical Society in Portland, Oregon, on May 14, 1982. At the time of the interview, Dodds' name was Linda S. Brody. In this interview, Edwards discusses his duties regarding the selection of horses as a civilian agent for the Remount Service during World War II. He talks about the history of the American Remount Service and how the horses were used during both war and peacetime. He also discusses his duties selecting dogs for military use. He then talks about serving on the Oregon Racing Commission under Governor Douglas O. McKay after the war. He briefly describes lobbying for the Oregon State Cattlemen's Association and working as chief clerk of the Oregon House of Representatives. He then speaks at length about his experiences as secretary of the Senate. He talks about the changes in the Legislature during the 20th century, including salaries, staff sizes, and session length. He tells the story of discovering that the federal government owed a debt to Oregon dating back to the Civil War. Edwards talks about the fire that destroyed the Capitol building in 1935, the places where the Legislature convened afterwards, and the construction of the new Capitol. He closes the interview by talking a little about some of the governors he served under.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Linda S. Dodds at the Oregon Historical Society in Portland, Oregon, on May 14, 1982. At the time of the interview, Dodds' name was Linda S. Brody. In this interview, Edwards discusses his duties regarding the selection of horses as a civilian agent for the Remount Service during World War II. He talks about the history of the American Remount Service and how the horses were used during both war and peacetime. He also discusses his duties selecting dogs for military use. He then talks about serving on the Oregon Racing Commission under Governor Douglas O. McKay after the war. He briefly describes lobbying for the Oregon State Cattlemen's Association and working as chief clerk of the Oregon House of Representatives. He then speaks at length about his experiences as secretary of the Senate. He talks about the changes in the Legislature during the 20th century, including salaries, staff sizes, and session length. He tells the story of discovering that the federal government owed a debt to Oregon dating back to the Civil War. Edwards talks about the fire that destroyed the Capitol building in 1935, the places where the Legislature convened afterwards, and the construction of the new Capitol. He closes the interview by talking a little about some of the governors he served under.

Tape 2, Side 2. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Tape 3, Side 1. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Tape 3, Side 2. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Transcript. This oral history interview with Cecil L. Edwards was conducted by Linda S. Dodds at the Oregon Historical Society in Portland, Oregon, on May 14, 1982. At the time of the interview, Dodds' name was Linda S. Brody. In this interview, Edwards discusses his duties regarding the selection of horses as a civilian agent for the Remount Service during World War II. He talks about the history of the American Remount Service and how the horses were used during both war and peacetime. He also discusses his duties selecting dogs for military use. He then talks about serving on the Oregon Racing Commission under Governor Douglas O. McKay after the war. He briefly describes lobbying for the Oregon State Cattlemen's Association and working as chief clerk of the Oregon House of Representatives. He then speaks at length about his experiences as secretary of the Senate. He talks about the changes in the Legislature during the 20th century, including salaries, staff sizes, and session length. He tells the story of discovering that the federal government owed a debt to Oregon dating back to the Civil War. Edwards talks about the fire that destroyed the Capitol building in 1935, the places where the Legislature convened afterwards, and the construction of the new Capitol. He closes the interview by talking a little about some of the governors he served under.

Transcript. This oral history interview with Cecil Edwards was conducted by Irvin Luiten from May 18 to 26, 1988. In the interview, Edwards discusses his family history and early life in Salem, Oregon, including his education and early interest in government. He then talks about his experiences working for the Oregon Legislature beginning in 1933, including the old Capitol building, which burned down in 1935; campaigns he worked on; and the role of lobbyists. He also talks about working as secretary for Governor Charles Sprague. Edwards then describes his service in the National Guard during World War II, particularly working with horses and dogs. He talks about returning to work in Oregon government after the war ended, including serving on the Racing Commission; being fired by Governor Mark Hatfield; lobbying for the Oregon Cattlemen’s Association; and returning to the Legislature to work as a secretary. He discusses the numerous committees he was secretary for, including the agriculture committee, fish and game committee, and land-use board. Edwards next discusses his tenure as secretary of the Senate from 1965 to 1975, focusing on many of the legislators he worked with, including Clarence Barton, Debbs Potts, and Jason Boe. He also speaks at length about redistricting, as well as the duties of the secretary of the Senate and Senate rules.

Index. This oral history interview with Connie McCready was conducted by Clark Hansen at McCready’s home in Portland, Oregon, from March 21 to July 5, 1994. In this interview, McCready discusses her family background and early life in Portland. She also discusses her early career in journalism working for the Coos Bay Times and the Oregonian; and starting a family with her husband, Oregonian reporter Albert L. McCready. She discusses her involvement with the Republican Party, campaigning, her liberal politics, and her experience as a woman in the Oregon Legislature during the 1967 and 1969 sessions. McCready also discusses legislation she worked on, including taxes, fair employment, public transportation and TriMet, and her work on behalf of sternwheelers. McCready talks about some of the legislators she worked with, including Tom Mahoney, Bob Packwood, Stafford Hansell, and Jason Boe. She then discusses her time in the Portland City Council from 1970 to 1979, including the Mount Hood Freeway vote; the bureaus she ran, including fire, cable, and public works; her support for gay rights; and receiving death threats. She discusses the city commissioners and mayors she worked with, including Frank Ivancie, Neil Goldschmidt, Terry Schrunk, and Mildred Schwab. She also discusses her campaign against John Lorenz in 1976, and Portland's sister-city relationship with Sapporo, Japan.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with Connie McCready was conducted by Clark Hansen at McCready’s home in Portland, Oregon, from March 21 to July 5, 1994. In this interview, McCready discusses her family background and early life in Portland. She also discusses her early career in journalism working for the Coos Bay Times and the Oregonian; and starting a family with her husband, Oregonian reporter Albert L. McCready. She discusses her involvement with the Republican Party, campaigning, her liberal politics, and her experience as a woman in the Oregon Legislature during the 1967 and 1969 sessions. McCready also discusses legislation she worked on, including taxes, fair employment, public transportation and TriMet, and her work on behalf of sternwheelers. McCready talks about some of the legislators she worked with, including Tom Mahoney, Bob Packwood, Stafford Hansell, and Jason Boe. She then discusses her time in the Portland City Council from 1970 to 1979, including the Mount Hood Freeway vote; the bureaus she ran, including fire, cable, and public works; her support for gay rights; and receiving death threats. She discusses the city commissioners and mayors she worked with, including Frank Ivancie, Neil Goldschmidt, Terry Schrunk, and Mildred Schwab. She also discusses her campaign against John Lorenz in 1976, and Portland's sister-city relationship with Sapporo, Japan.