金沢牧師から安井益男への手紙の現代日本語訳、1915年7月21日
藤本廉一が岡山県知事の桧垣直右に提出した海外渡航許可申請書の現代日本語訳、1903年9月18日
東野初太郎から安井兄弟商会への手紙の現代日本語訳
岡崎恕平の住民票申請書下書きの現代日本語訳、1916年11月
安井益男の日記の現代日本語訳、1923年9月17日
安井益男の日記の現代日本語訳、1912年8月30日
安井益男の日記の現代日本語訳、1912年1月13日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年8月14日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年5月22日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年5月20日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年4月10日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年2月7日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年2月25日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年1月18日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年1月15日
安井益男の日記の現代日本語訳、1908年1月12日
安井益男の日記の現代日本語訳、1906年4月21日
安井益男の日記の現代日本語訳、1905年6月20日
安井益男の日記の現代日本語訳、1905年5月28日
安井益男のアメリカ市民権試験予習ノートの現代日本語訳、1953年
安井益男から安井泰逸郎への手紙の現代日本語訳、1908年7月18日
安井益男から安井泰逸郎と藤本廉一宛の葉書の現代日本語訳、1906年1月24日
安井益男から安井泰逸郎と藤本廉一宛の手紙の現代日本語訳、1907年12月12日
安井益男から安井兄弟商会宛の手紙からの抜粋の現代日本語訳、1908年9月2日
安井品太郎から藤本廉一、安井益男と静代への手紙の現代日本語訳、1928年3月24日
在ポートランド日本帝国領事館からの日本の兵役徴兵に関する通知の現代日本語訳、1926年11月10日
冨廣専一から安井益男への手紙の現代日本語訳、1934年12月31日
中村豊一領事から安井益男への手紙の現代日本語訳、1934年12月19日
