A 3-page statement of delinquent taxes on units of property in Skamania County, Washington recommended for acquisition as part of a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. For each piece of property, the owner's name, legal description, township & range, acreage, and years in arrears are listed. The property locations are found within the Beacon Rock and the Little White Salmon River Canyon areas of the gorge.

A 2-page statement of delinquent taxes on blocks of property in Multnomah County, Oregon recommended for acquisition as part of a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. For each piece of property, the owner's name, legal description, township & range, acreage, and years in arrears are listed. The property locations are found within the Latourell and Crown Point areas of the gorge.

7 pages of photographs show the areas under consideration for inclusion in a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. 32 photos show the character of the terrain, scenic values, and existing development in the Cape Horn, Beacon Rock, Little White Salmon River, and Latourell areas of the gorge.

A statement of support for a proposed interstate park in the Columbia River Gorge, provided by the Washington State Planning Council. The first page contains an introduction written by Executive Officer R. K. Tiffany, which states that the council has passed a resolution regarding the project and that the council would consider the Columbia Gorge Committee's preliminary report once it was completed. The second page contains the text of the resolution endorsing the project.

A series of four letters regarding a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. In the first letter, John B. Yeon recommends to the Oregon State Planning Board that the board endorse the purchase of certain lands for the project. In the second letter, the board's executive secretary writes to Oregon Governor Charles H. Martin of the board's endorsement of the purchase of the land. In the third letter, Governor Martin writes to the regional director of the Agricultural Adjustment Administration to recommend that the A.A.A. pursue the purchase of the land. The fourth letter is a response from the A.A.A. regional director to Governor Martin, advising that proposal for the purchase of the lands should be filed with Lawrence Merriam of the National Park Service.

Two letters addressed to Marshall N. Dana, District Chairman of the National Resources Board, regarding a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. The first letter is from A. S. Burrier, land planning consultant for the state of Oregon, in which Burrier suggests extending the proposed land purchase areas to include all of the privately owned lands from Crown Point to Cascade Locks. The second letter is from regional land planning consultant Harold H. Henry, who also recommends expanding the area of purchased land to include the area west of Prindle and the Wauna Lake region in Washington. Included with the second letter is an extract from a report that supports the creation of the Gorge project

A letter written by regional forester C. J. Buck to Marshall N. Dana, district chairman of the National Resources Board. Buck expresses the support of the Forest Service for a proposed interstate park in the Columbia River Gorge. He states that negotiations have already been made to add certain Multnomah County lands to the National Forest.

A twelve-page report authored by John B. Yeon, chairman of the Pacific Northwest Regional Planning Commission's Columbia Gorge Committee, written to Mr. Lawrence Merriam, regional officer for the National Park Service's State Park Division, on the subject of a proposed interstate park in the Columbia River Gorge along both sides of the Columbia River. In the report, Yeon requests the support of the National Park Service in purchasing non-agricultural land to establish the park. Yeon describes five specific areas in the Gorge where the proposed land would be purchased: Cape Horn, Beacon Rock, White Salmon, Latourell, and Crown Point.

Letter from Masuo Yasui to Sagoro Asai, written shortly after Yasui was released from incarceration in January 1946. In the letter, Yasui thanks Asai for his friendship, and describes his sadness over the forced removal and incarceration of Japanese Americans during World War II. He makes reference to an incident in which the American Legion post in Hood River, Oregon, removed the names of Japanese American soldiers from a local monument. He praises Asai's son Masami for having served in the U.S. military and for returning to Hood River despite white residents' opposition to the return of any Japanese Americans. He also shares his own hope to return to Hood River.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

安井益男から浅井佐五郎への手紙 1946年1月18日
1946年1月、安井が出所した直後に書かれた、安井益雄から浅井佐五郎への手紙。この手紙の中で安井は、浅井の友情に感謝し、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制連行・強制収容に対する悲しみを述べている。また、オレゴン州フッドリバーのアメリカ退役軍人会が、地元の記念碑から日系人兵士の名前を削除した事件についても言及している。また、浅井の息子である正巳が米軍に入隊し、白人住民の反対を押し切って先頭に立ってフッドリバーに帰還したことを賞賛する。また、自分もフッド・リバーに戻りたいという希望を語っている。翻訳メモ：この文書は、現代日本語と英語に翻訳されている。

English translation of a letter from Masuo Yasui to Sagoro Asai, written shortly after Yasui was released from incarceration in January 1946. In the letter, Yasui thanks Asai for his friendship, and describes his sadness over the forced removal and incarceration of Japanese Americans during World War II. He makes reference to an incident in which the American Legion post in Hood River, Oregon, removed the names of Japanese American soldiers from a local monument. He praises Asai's son Masami for having served in the U.S. military and for returning to Hood River despite white residents' opposition to the return of any Japanese Americans. He also shares his own hope to return to Hood River.
Translation Note: This letter is also available as the original document and as a modern Japanese translation.

1946年1月に安井が出所した直後、安井益雄から浅井佐五郎に宛てた手紙の英訳。この手紙の中で安井は、浅井の友情に感謝し、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制連行・強制収容に対する悲しみを述べている。また、オレゴン州フッドリバーのアメリカ退役軍人会が、地元の記念碑から日系人兵士の名前を削除した事件についても言及している。また、浅井の息子である正巳が米軍に入隊し、白人住民の反対を押し切ってフッドリバーに帰還したことを賞賛する。また、自分もフッドリバーに戻りたいという希望を語っている。翻訳注：この手紙は、原文と英訳もある。

Tape 1, Side 1. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the first interview session, conducted on July 13, 1992, Murakami discusses his family background and early life on a farm in Sherwood, Oregon, and in Portland, Oregon. He talks about the grocery store that his father, Shuichi Sam Murakami, owned, his experience during the Depression, and his education. He discusses jobs he worked after dropping out of high school and talks about playing baseball in the Nisei Baseball League.

Tape 1, Side 2. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the first interview session, conducted on July 13, 1992, Murakami discusses his family background and early life on a farm in Sherwood, Oregon, and in Portland, Oregon. He talks about the grocery store that his father, Shuichi Sam Murakami, owned, his experience during the Depression, and his education. He discusses jobs he worked after dropping out of high school and talks about playing baseball in the Nisei Baseball League.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the first interview session, conducted on July 13, 1992, Murakami discusses his family background and early life on a farm in Sherwood, Oregon, and in Portland, Oregon. He talks about the grocery store that his father, Shuichi Sam Murakami, owned, his experience during the Depression, and his education. He discusses jobs he worked after dropping out of high school and talks about playing baseball in the Nisei Baseball League. In the second interview session, conducted on July 14, 1992, Murakami continues discussing playing baseball in the Nisei Baseball League, as well as his interest in other sports. He also talks about his social life as a teenager. He speaks about a few instances of prejudice that he experienced. He discusses his experience in the U.S. Army, serving in the European Theater during World War II. He also talks about the U.S. government’s incarceration of his family at the Minidoka War Relocation Center, and about his marriage to Sumi Matsushita. He then discusses his life in Portland after his discharge from the Army in 1945, including working in construction and teaching building construction at Benson Polytechnic High School.

Tape 3, Side 1. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the second interview session, conducted on July 14, 1992, Murakami continues discussing playing baseball in the Nisei Baseball League, as well as his interest in other sports. He also talks about his social life as a teenager. He speaks about a few instances of prejudice that he experienced. He discusses his experience in the U.S. Army, serving in the European Theater during World War II. He also talks about the U.S. government’s incarceration of his family at the Minidoka War Relocation Center, and about his marriage to Sumi Matsushita. He then discusses his life in Portland after his discharge from the Army in 1945, including working in construction and teaching building construction at Benson Polytechnic High School.

Tape 3, Side 2. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the second interview session, conducted on July 14, 1992, Murakami continues discussing playing baseball in the Nisei Baseball League, as well as his interest in other sports. He also talks about his social life as a teenager. He speaks about a few instances of prejudice that he experienced. He discusses his experience in the U.S. Army, serving in the European Theater during World War II. He also talks about the U.S. government’s incarceration of his family at the Minidoka War Relocation Center, and about his marriage to Sumi Matsushita. He then discusses his life in Portland after his discharge from the Army in 1945, including working in construction and teaching building construction at Benson Polytechnic High School.

Tape 4, Side 1. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the third and final interview session, conducted on July 20, 1992, Murakami talks about his children, their education, their families, and their careers. He then talks about his retirement activities, particularly his involvement in Japanese American community organizations. He also revisits the topic of his Army experience during World War II. He shares his opinion about Civil Liberties Act of 1988, which granted redress to Japanese Americans the government incarcerated during the war. He closes the interview by reflecting upon his life and accomplishments.

Tape 4, Side 2. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the third and final interview session, conducted on July 20, 1992, Murakami talks about his children, their education, their families, and their careers. He then talks about his retirement activities, particularly his involvement in Japanese American community organizations. He also revisits the topic of his Army experience during World War II. He shares his opinion about Civil Liberties Act of 1988, which granted redress to Japanese Americans the government incarcerated during the war. He closes the interview by reflecting upon his life and accomplishments.

Transcript. This oral history interview with John Y. Murakami was conducted by George Katagiri from July 13-20, 1992, at Murakami’s home in Portland, Oregon. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. This interview was conducted in three sessions. In the first interview session, conducted on July 13, 1992, Murakami discusses his family background and early life on a farm in Sherwood, Oregon, and in Portland, Oregon. He talks about the grocery store that his father, Shuichi Sam Murakami, owned, his experience during the Depression, and his education. He discusses jobs he worked after dropping out of high school and talks about playing baseball in the Nisei Baseball League. In the second interview session, conducted on July 14, 1992, Murakami continues discussing playing baseball in the Nisei Baseball League, as well as his interest in other sports. He also talks about his social life as a teenager. He speaks about a few instances of prejudice that he experienced. He discusses his experience in the U.S. Army, serving in the European Theater during World War II. He also talks about the U.S. government’s incarceration of his family at the Minidoka War Relocation Center, and about his marriage to Sumi Matsushita. He then discusses his life in Portland after his discharge from the Army in 1945, including working in construction and teaching building construction at Benson Polytechnic High School. In the third and final interview session, conducted on July 20, 1992, Murakami talks about his children, their education, their families, and their careers. He then talks about his retirement activities, particularly his involvement in Japanese American community organizations. He also revisits the topic of his Army experience during World War II. He shares his opinion about Civil Liberties Act of 1988, which granted redress to Japanese Americans the government incarcerated during the war. He closes the interview by reflecting upon his life and accomplishments.

Tape 1, Side 1. This oral history interview with George Iwasaki was conducted by Etsu Osaki at the Oregon Buddhist Church in Portland, Oregon, from August 19 to September 16, 1992. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. The interview was conducted in two sessions. In the first interview session, conducted on August 19, 1992, Iwasaki discusses his family background and early life on a farm in Hillsboro, Oregon. He talks about the Japanese-American community in Oregon and his education. He then discusses working on the family farm during the Depression, his marriage to Tomiko Natsuhara, and the lead-up to the U.S. government's incarceration of Japanese-Americans during World War II, including making arrangements for their farmland. He talks about his family’s experiences while they were detained at the Portland Assembly Center and about accepting the option to work as fieldworkers in Nyssa, Oregon, including living conditions in the agricultural camp run by the Farm Security Administration. He then discusses returning to Hillsboro after the family’s release in 1945.

Tape 1, Side 2. This oral history interview with George Iwasaki was conducted by Etsu Osaki at the Oregon Buddhist Church in Portland, Oregon, from August 19 to September 16, 1992. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. The interview was conducted in two sessions. In the first interview session, conducted on August 19, 1992, Iwasaki discusses his family background and early life on a farm in Hillsboro, Oregon. He talks about the Japanese-American community in Oregon and his education. He then discusses working on the family farm during the Depression, his marriage to Tomiko Natsuhara, and the lead-up to the U.S. government's incarceration of Japanese-Americans during World War II, including making arrangements for their farmland. He talks about his family’s experiences while they were detained at the Portland Assembly Center and about accepting the option to work as fieldworkers in Nyssa, Oregon, including living conditions in the agricultural camp run by the Farm Security Administration. He then discusses returning to Hillsboro after the family’s release in 1945.

Tape 2, Side 1. This oral history interview with George Iwasaki was conducted by Etsu Osaki at the Oregon Buddhist Church in Portland, Oregon, from August 19 to September 16, 1992. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. The interview was conducted in two sessions. In the first interview session, conducted on August 19, 1992, Iwasaki discusses his family background and early life on a farm in Hillsboro, Oregon. He talks about the Japanese-American community in Oregon and his education. He then discusses working on the family farm during the Depression, his marriage to Tomiko Natsuhara, and the lead-up to the U.S. government's incarceration of Japanese-Americans during World War II, including making arrangements for their farmland. He talks about his family’s experiences while they were detained at the Portland Assembly Center and about accepting the option to work as fieldworkers in Nyssa, Oregon, including living conditions in the agricultural camp run by the Farm Security Administration. He then discusses returning to Hillsboro after the family’s release in 1945.

Tape 2, Side 2. This oral history interview with George Iwasaki was conducted by Etsu Osaki at the Oregon Buddhist Church in Portland, Oregon, from August 19 to September 16, 1992. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. The interview was conducted in two sessions. In the second and final interview session, conducted on September 16, 1992, Iwasaki continues discussing returning to Hillsboro after the family’s release in 1945, how the family recovered their farmland and restarted their business. He talks about the evolution of the family farming business, now known as Iwasaki Bros., to focus on bedding plants. He also speaks about his involvement in Japanese community organizations, including the Oregon Buddhist Church. He closes the interview by talking about his children, their families, and their careers.

Transcript. This oral history interview with George Iwasaki was conducted by Etsu Osaki at the Oregon Buddhist Church in Portland, Oregon, from August 19 to September 16, 1992. The interview was recorded as part of the Japanese American Oral History Project, which was conducted by the Oregon Historical Society to preserve the stories of Japanese Americans in Oregon. The interview was conducted in two sessions. In the first interview session, conducted on August 19, 1992, Iwasaki discusses his family background and early life on a farm in Hillsboro, Oregon. He talks about the Japanese-American community in Oregon and about his education. He then discusses working on the family farm during the Depression, his marriage to Tomiko Natsuhara, and the lead-up to the U.S. government's incarceration of Japanese Americans during World War II, including making arrangements for the family farmland. He talks about his family's experiences while they were detained at the Portland Assembly Center and about accepting the option to work as fieldworkers in Nyssa, Oregon, including living conditions in the agricultural camp run by the Farm Security Administration. He then discusses returning to Hillsboro after the family's release in 1945. In the second and final interview session, conducted on September 16, 1992, Iwasaki continues discussing the family's return to Hillsboro after their release in 1945, and describes how the family recovered their farmland and restarted their business. He talks about the evolution of the family farming business, now known as Iwasaki Bros., to focus on bedding plants. He also speaks about his involvement in Japanese American community organizations, including the Oregon Buddhist Church. He closes the interview by talking about his children, their families, and their careers.