An advertisement for the Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The advertisement states that the store offers special discounts for cash sales as part of their low-margin high-volume policy. The advertisement also states that they will use the best possible methods for credit sales to make them more convenient and encourages consumers to pay close attention to the quality and quantity of products. Additional pages in the document are advertisements for other stores.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

English translation of an advertisement for the Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The advertisement states that the store offers special discounts for cash sales as part of their low-margin high-volume policy. The advertisement also states that they will use the best possible methods for credit sales to make them more convenient and encourages consumers to pay close attention to the quality and quantity of products. Additional pages in the document are advertisements for other stores that are not translated.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

Painted store sign for "egg noodle and plain noodle". The egg noodle is priced at 15 cents per pound, and plain noodle 10 cents per pound. The sign is hand-painted on 4.5 x 8 in. cardboard.

"Packers Wanted" sign from the Yasui Brothers store. The sign is printed on 7 x 11 in. cardboard.

Red "opening evenings until XMAS" paint and glitter sign from the Yasui Brothers store.

A photograph showing Dry Creek Falls. The area is surrounded by trees and a person is visible on the left near the bottom of the falls.

An advertisement for Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The document advertises Japanese and U.S. sundries and groceries; land sales and house leasing; accident, health and life insurance; upscale hotel; and farm and city labor placement.
Translation Note: This document has been translated into modern Japanese and English.

オレゴン州フッドリバーの安井兄弟商会の広告の現代日本語訳。日米の雑貨・食料品、土地売買・住宅賃貸、傷害・健康・生命保険、高級ホテル、農地・都市労働者斡旋などが案内されている。 翻訳注：原文および英訳も掲載されている。

English translation of an advertisement for Yasui Bros. Co. in Hood River, Oregon. The document advertises Japanese and U.S. sundries and groceries; land sales and house leasing; accident, health and life insurance; upscale hotel; and farm and city labor placement.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

Painted store sign reading "Japan tea imported and uncolored", priced at 35 cents per pound. The sign is hand-painted on 7 x 9.75 in. cardboard.

Manuscript describing the destruction of bird populations from plume hunting.

An additional draft of "Follow the trails."

Unmounted lantern slide of a car beside the Eagle’s Nest vista on the Columbia River Highway.

Unmounted lantern slide of a section of the Columbia River Highway.

Unmounted lantern slide of a of the Mitchell Point Tunnel on the Columbia River Highway.

Unmounted lantern slide of a section of the Columbia River Highway.

Unmounted lantern slide of a car beside the Eagle’s Nest vista on the Columbia River Highway.

Unmounted lantern slide of a of the Mitchell Point Tunnel on the Columbia River Highway.

Photograph of several automobiles crossing the bridge at Shepperd's Dell on the Historic Columbia River Highway in the Columbia River Gorge. Two people stand on either side of the bridge, looking over the railing. The people in the automobiles look toward the camera. Writing on the bottom of the print indicates a 1915 copyright by the Weister Co.

Photograph of a group of people posing behind an automobile parked on the side of the Historic Columbia River Highway at Shepperd's Dell in the Columbia River Gorge. There is a waterfall behind them, to the left. Writing on the bottom of the print indicates a 1916 copyright by the Weister Co.

View of the Columbia River at Cascade Locks, Oregon. The wall of the locks is visible on the right side of the image. A concrete pillar under construction on the bottom left of the image is likely the footing for the Bridge of the Gods, which opened in 1926.

Photograph showing the supports and a railing of a bridge on the Columbia River Highway, running parallel to the railroad just below at left. Also see image No. 371N5672.