Segment 1: "Aguila," a Spanish-language program hosted by Roberto Ruiz. Guest Manuel Gonzalez, a producer of Spanish-language public access programs in Fresno, California, discusses cable access programming as educational tool. (0:20:35) Musical performance intermission, (0:25:12) followed by interview with Raymundo Marin discussing the Starlight Parade. (0:36:54) Interstitial Buttons and Bows. Segment 2: (0:39:08) In-studio performance by musical group, Ela.

Segment 1 credits: Host, Roberto Ruiz; Guests, Raymundo Marin and Manuel Gonzalez; Director, Manuel Gonzalez; Technical Director, Stan Hintz; Floor Director, Ed Ash; Cameras, Margaret Clark and Maria Alanis; Audio, Jim Apalado; Video, Ron Cummings and Liz Lynch; Character Generator, Carolyn Brucel.

Segment 2 credits: Ela group members: Alan J. Nohlgren, saxophone, flute and piccolo; William Thomas, trap drums; Janice Scroggins, piano; Brian Davis, congas, percussion; Scott Wardinsky, congas; Nick Gefron, timbales; Lester McFarland, bass; Thara Memory, guest artist. Studio Crew: Produced by Linda Lewis and Ellen Hansen; Director, Ellen Hansen; Technical Director, Linda Lewis; Floor Director, Stan Hintz; Audio, Peter Lesueur and Ed Spencer; Video Carolyn Bruce; Camera Operators, Diana Wyatt, Dan Halvorson and Victor Hortaleza; Lighting, Ellen Hansen and Tony Cassera; Set Design, TVAP crew; Electronic Graphics, Linda Hawkins; Patchwork, Grant Rimington.

Segment 1: "Cold that Kills," (title drawn from segment title card), hosted by James Wygant. Guests include Frank Heyl, a survival instructor/consultant, and Keith West, a mountain climber, who discuss survival skills during extreme weather conditions and when mountain climbing. Segment 2: (0:31:25) Episode of the series "Ahora Mismo" hosted by Roberto Ruiz. Introduction is in both Spanish and English, with the rest of the episode in English. Topic is the 1986 Cinco de Mayo festival in Portland that took place May 2,3, and 4. Guests Mike Lynch and Patty Laumand, members of the Portland Guadalajara Sister City Association, discuss the festival and other related events. Segment includes footage taken during festival. Music by Pa'Lante, Ritmo Tropical, Poly Chavez, Sus Coronados. Directed and edited by Theresa Soliz.

Segment 1 credits: Host, James Wygant; Guests, Frank Heyl and Keith West; Producer, Liz Lynch; Director, Ray Larson; Technical Director, Stan Hintz; Cameras, Terry Soliz, Barbara Affleck and Scott Thompson; Audio/Video, John Hills; Lights and Set, James Wygant; Electronic Titles, Liz Lynch.

Segment 2 credits: Host, Roberto Ruiz; Guests, Mike Lynch and Patty Laumand; Producer, Roberto Ruiz; Director/Editor, Theresa Soliz; Switcher, Dave Michaud; Audio, Stan Hintz; VTR Operator, John Hills; First Assistants, Joselito Romero and Peter Piazza; Cameras, Ray Larson, Scott Thompson, Theresa Soliz; Floor Director, Mitch Burgess; Electronic Graphics, Theresa Soliz; Studio Lights and Set, Maria Alanis and Theresa Soliz. Music by Pa'Lante, Ritmo Tropicale, Poly Chavez, and Sus Coronados.