Photograph showing pallbearers carrying the casket of Archbishop Alexander Christie into St. Mary’s Cathedral at Northwest 15th and Davis in Portland on April 15, 1925, as people watch from either side of the doorway. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4171, 371N4172, 371N4182, 371N4183, 371N4184, and 371N4185. Image note: Photograph shows discoloration due to deterioration of the negative.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching the procession into the cathedral for the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4170, 371N4172, 371N4182, 371N4183, 371N4184, and 371N4185.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching the procession into the cathedral for the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4170, 371N4171, 371N4182, 371N4183, 371N4184, and 371N4185.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching the procession into the cathedral for the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4170, 371N4171, 371N4172, 371N4183, 371N4184, and 371N4185.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching clergy leaving the cathedral after the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4170, 371N4171, 371N4172, 371N4182, 371N4184, and 371N4185.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching clergy leaving the cathedral after the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a front-page story about Christie’s funeral was published in the Oregon Journal city edition. The story had the headline “Throngs at Funeral of Archbishop” and the subheading “Impressive Last Rites Held for Most Rev. Alexander Christie in St. Marys [sic] Cathedral; Mt. Calvary is Resting Place.” See related image Nos. 371N4170, 371N4171, 371N4172, 371N4182, 371N4183, and 371N4185. Image note: Photograph shows discoloration due to deterioration of the negative.

Photograph, taken April 15, 1925, showing a crowd outside St. Mary’s Cathedral, Northwest 15th and Davis in Portland, watching clergy leaving the cathedral after the funeral of Archbishop Alexander Christie. That day, a cropped version of this photograph was published on Page 18 of the Oregon Journal city edition under the headline “Impressive Rites at Funeral of Prelate.” The photograph had the following caption: “Processional of clergymen and laymen entering Cathedral today where solemn pontifical high mass was celebrated for the late Most Rev. Alexander Christie, archbishop of the Oregon City see. Great throngs of Catholics and non-Catholics jammed the edifice beyond its capacity to witness sad ceremonies for one of America’s most noted leaders of the church.” A credit line attributes the photograph to “Oregon Journal Webfoot Weekly,” the Journal’s newsreel service. The photograph accompanied the continuation of a front-page story about the funeral. Image note: Photograph shows discoloration due to deterioration of the negative.

Photograph showing pallbearers carrying the casket of Governor Isaac L. Patterson down the steps of the Oregon State Capitol in Salem after funeral services on Monday, December 23, 1929. Patterson died of pneumonia on December 21, 1929. A cropped version of this photograph was one of three that were published on Page 3 of the Oregon Journal on Tuesday, December 24, 1929, under the headline “Scenes at State Funeral for Late Governor Patterson.” The photographs had the following caption: “For a brief span Monday, the mortal remains of Isaac L. Patterson reposed in state under the roof where the greatest triumph of his public life was enacted.” This photograph had the following additional caption information: “The casket being carried down from the capitol after the public funeral.” A front-page story in the Oregon Journal on the day of the funeral identified the pallbearers as Oregon National Guard captains Francis W. Mason, Glen A. Webster, Oswald N. Day, Levi L. Merrill, Joseph M. Wacklow, Patrick W. Kelley, Carl F. Glos, and William H. Lehman. See related image Nos. 371N4174, 371N4175, 371N4177, 371N4178, 371N4179, 371N4180, and 371N4181.

Photograph showing pallbearers carrying the casket of Governor Isaac L. Patterson down the steps of the Oregon State Capitol in Salem after funeral services on Monday, December 23, 1929. Patterson died of pneumonia on December 21, 1929. A story about the funeral, headlined “Last Rites for Oregon Chief Held” was published on the front page of the Oregon Journal on the day of the funeral. The story identified the pallbearers as Oregon National Guard captains Francis W. Mason, Glen A. Webster, Oswald N. Day, Levi L. Merrill, Joseph M. Wacklow, Patrick W. Kelley, Carl F. Glos, and William H. Lehman. See related image Nos. 371N4173, 371N4175, 371N4177, 371N4178, 371N4179, 371N4180, and 371N4181.

Photograph showing pallbearers lifting the casket of Governor Isaac L. Patterson into the hearse after funeral services at the Oregon State Capitol in Salem on on Monday, December 23, 1929. Patterson died of pneumonia on December 21, 1929. A story about the funeral, headlined “Last Rites for Oregon Chief Held” was published on the front page of the Oregon Journal on the day of the funeral. The story identified the pallbearers as Oregon National Guard captains Francis W. Mason, Glen A. Webster, Oswald N. Day, Levi L. Merrill, Joseph M. Wacklow, Patrick W. Kelley, Carl F. Glos, and William H. Lehman. See related image Nos. 371N4173, 371N4174, 371N4177, 371N4178, 371N4179, 371N4180, and 371N4181.

Photograph showing pallbearers carrying the casket of Governor Isaac L. Patterson down the steps of the Oregon State Capitol in Salem after funeral services on Monday, December 23, 1929. Patterson died of pneumonia on December 21, 1929. A story about the funeral, headlined “Last Rites for Oregon Chief Held” was published on the front page of the Oregon Journal on the day of the funeral. The story identified the pallbearers as Oregon National Guard captains Francis W. Mason, Glen A. Webster, Oswald N. Day, Levi L. Merrill, Joseph M. Wacklow, Patrick W. Kelley, Carl F. Glos, and William H. Lehman. See related image Nos. 371N4173, 371N4174, 371N4175, 371N4177, 371N4178, 371N4180, and 371N4181.

Photograph showing pallbearers carrying the casket of Governor Isaac L. Patterson from the Oregon State Capitol to the hearse after funeral services in Salem on Monday, December 23, 1929. Patterson died of pneumonia on December 21, 1929. A front-page story in the Oregon Journal on the day of the funeral identified the pallbearers as Oregon National Guard captains Francis W. Mason, Glen A. Webster, Oswald N. Day, Levi L. Merrill, Joseph M. Wacklow, Patrick W. Kelley, Carl F. Glos, and William H. Lehman. See related image Nos. 371N4173, 371N4174, 371N4175, 371N4177, 371N4178, 371N4179, and 371N4180.

The funeral of the “Oregon Nippo” editor Iwao Oyama at the Nichiren Buddhist temple in Portland. People can be seen seated on either side of an aisle, looking towards the front of the room, where an alter holds large bouquets of flowers (negative 1 of 4).

Masuo Yasui's speech for Yuki Yasui's funeral service in 1922. In the speech Masuo thanks those in attendance for their sympathy, visits, and attendance at the service. He shares a reflection about Yuki, invoking the image of her shining as a star in the night sky. The document also includes a rough draft of the speech on pages 3-6.
Translation Note: The final draft of the speech on pages 1-2 of the document have been translated into modern Japanese and English.

English translation of Masuo Yasui's speech for Yuki Yasui's funeral service in 1922. In the speech Masuo thanks those in attendance for their sympathy, visits, and attendance at the service. He shares a reflection about Yuki, invoking the image of her shining as a star in the night sky. The document also includes a rough draft of the speech on pages 3-6 that is not translated.
Translation Note: This document is also available as the original manuscript document and as a modern Japanese translation.

安井益雄の 1922年の安井由紀葬儀のスピーチの現代日本語訳。お見舞いや訪問、葬儀への参列に感謝の意を表し、夜空の星のように輝く由紀の姿を思い浮かべながら、由紀についての考察を述べている。なお、このスピーチの下書きが3ページ目から6ページ目にかけて書かれている。
翻訳注：原文および英訳も掲載されている。