Transcript. Charles Lewis Hayward discusses his experiences in World War I, including military balloon reconnaissance.

Tape 1, Side 1. Charles Lewis Hayward discusses his experiences in World War I, including military balloon reconnaissance.

Tape 1, Side 2. Charles Lewis Hayward discusses his experiences in World War I, including military balloon reconnaissance.

Tape 2, Side 1. Charles Lewis Hayward discusses his experiences in World War I, including military balloon reconnaissance.

Photograph, taken from a high angle and looking toward the altar, showing the congregation standing during a service at the American Cathedral in Paris.

Tape 1, Side 1. McDonald discusses his family background and early life in Scotland, his experiences during World War I in the Royal Air Force stationed in France, moving to Canada and working on farms in Alberta and Saskatchewan, moving to the United States, getting into the timber business, and becoming the British Consul in Portland just before World War II.

Tape 1, Side 2. McDonald discusses his family background and early life in Scotland, his experiences during World War I in the Royal Air Force stationed in France, moving to Canada and working on farms in Alberta and Saskatchewan, moving to the United States, getting into the timber business, and becoming the British Consul in Portland just before World War II.

Tape 2, Side 1. McDonald discusses his family background and early life in Scotland, his experiences during World War I in the Royal Air Force stationed in France, moving to Canada and working on farms in Alberta and Saskatchewan, moving to the United States, getting into the timber business, and becoming the British Consul in Portland just before World War II.

Transcription from back: “Hotel de Londres. Paris. April 22nd, 1867. May Kellogg.”