Identity elements
Reference code
Coll949_B001F31_001_jpn
Name and location of repository
Level of description
Item
Title
藤本廉一から安井静代への手紙の英訳、1930年又は1931年1月8日
Date(s)
- 1931-01-08 (Creation)
Extent
translations (documents); typescripts; 2 pages
Name of creator
Content and structure elements
Scope and content
1930年または1931年1月8日消印の藤本廉一から安井静代への手紙の現代日本語訳。手紙の中で廉一は、静代が抱えている健康上の問題に同情している。翌月、妻とともに日本からアメリカに戻る予定であること。七日市の酒屋のおばあさんと親しくなり、一緒に旅行に連れて行きたいと話している。蓮一は、三宅政一郎、川相のくん、田中勝太郎、高橋陸・強平、小寺謙吉、藤井トネ、金谷治太先生などの知人の近況を報告している。また、緑や佐知子を含む何人かの子供たちが訪ねてきたことにも触れている。
翻訳注：この文書は原本と英訳も掲載されている。
System of arrangement
Conditions of access and use elements
Conditions governing access
Creative Commons - Attribution, Non-Commercial, ShareAlike (BY-NC-SA): http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Physical access
Technical access
Conditions governing reproduction
Languages of the material
- Japanese
Scripts of the material
Language and script notes
Finding aids
Acquisition and appraisal elements
Custodial history
Immediate source of acquisition
Appraisal, destruction and scheduling information
Accruals
Related materials elements
Existence and location of originals
Yasui family papers, 1873-2023; Coll 949, Box 1, Folder 31, Item 1
Existence and location of copies
Related archival materials
Related descriptions
Notes element
Specialized notes
Alternative identifier(s)
Description control element
Rules or conventions
Sources used
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Yasui, Shidzuyo, 1886-1960 (Contributor)